Funny Usages in Malayalam

There are several usages  in Malayalam language that hilariously represent a situation. These are not necessarily proverbs; because proverbs carry a message or a kind of advice. However, these funny usages how no messages as, but only refer to plight of the situation.  Most popular of these are listed here.

• Adinaye patti yakkuka

        ആടിനെ പട്ടിയാക്കുകന്നു 

• Appol kanunnavanaye Appannu vilikkuka

          അപ്പോൾ കാണുന്നവനയെ അപ്പാന്നു വിളിക്കുക .

• Kannadachu iruttakuka

          കണ്ണടച്ച് ഇരുടട്ട് ആക്കുക 

• Kurangantae kaayil pomala kittiyapol

          കുരങ്ങന്ടെ കൈയിലു പൂമാല കിട്ടിയ പോലെ  .

• Yenna thallandammava njan nannakilla

          എന്നെ തല്ലണ്ട അമ്മാവാ ഞാൻ നന്നാവില്ല .

• Onamathinidakku puttu kachavadam 

           ഓണനിടക്ക് പുട്ടു കച്ചവടം .

• Like dog went to market

      പട്ടി ചന്തക്കു പോയതുപോലെ 

• Like a dog got a full coconut

      പട്ടിക്കു മുഴുവ്ണ്‍  തേങ്ങ കിട്ടിയപോലെ 

• Picturing a goat as dog.

       ആടിനെ പട്ടിയാക്കുക 

• Doing things thinking others are ignorant

       കണ്ണടച്ച് പാല് കുടിക്കുക 

See related popular poverbs and sayings in malayalam proverbs page